Mary Louise Booth

Mary Louise Booth (19 de abril de 1831–5 de marzo de 1889) fue una editora, traductora y escritora estadounidense. Fue la primera editora responsable de la revista de moda femenina Harper's Bazaar.​ A la edad de 18 años, dejó su hogar para irse a la ciudad de Nueva York y aprendió el oficio de fabricante de chalecos. Dedicaba todas sus tardes a estudiar y a escribir. Contribuyó con cuentos y bocetos a varios periódicos y revistas, pero no se le pagó por sus trabajos. Comenzó a hacer reportajes y reseñas de libros para revistas educativas y literarias, todavía sin ninguna remuneración, pero feliz de que, ocasionalmente, le pagaran a cambio de libros. Mary Louise Booth dijo: «Es mi universidad y debo aprender sobre mi negocio antes de poder exigir un pago».[cita requerida] A medida que pasaba el tiempo, recibió numerosas asignaciones literarias. Además, amplió su círculo de amigos para aquellos que comenzaban a apreciar sus habilidades. En 1859, aceptó escribir una historia de Nueva York, pero incluso entonces, no pudo entregarse por completo, aunque había dejado de fabricar chalecos y escribía doce horas al día. Cuando tenía treinta años, aceptó el puesto de copista del doctor , y ese fue el primer trabajo literario por el que recibió un sueldo fijo. Ahora podía arreglárselas sin la ayuda de su padre y vivir de sus recursos en Nueva York, aunque de manera muy sencilla. ​ En 1861, al comienzo de la Guerra Civil, adquirió las hojas de avance, en francés, de Uprising of a Great People (Levantamiento de un Gran Pueblo) (Levantamiento de un gran pueblo). Trabajando veinte horas al día, realizó la traducción del libro completo en menos de una semana y se fue publicado en quince días. El libro causó una gran sensación entre los norteños y recibió cartas de agradecimiento del senador estadounidense Charles Sumner y del presidente Abraham Lincoln. Una vez más, recibió poca compensación por el trabajo realizado. Mientras la guerra duró, hizo traducciones de muchos libros del francés al inglés, pensados para despertar el sentimiento patriótico, y fue, de un momento para otro, convocada a Washington, D C dirigidas hacia los hombres de estado, alojándose solamente en un hotel. En ese momento le facilitó a su padre conseguir el puesto de secretario en la Aduana de Nueva York. ​ Al final de la guerra civil, Booth había demostrado ser tan apta como escritora que los señores Harper le ofrecieron la dirección editorial de Harper's Bazaar. – con sede en la ciudad de Nueva York – cargo en el que trabajó desde sus inicios en 1867 hasta su muerte. Al principio se mostró tímida en cuanto a sus habilidades, pero finalmente aceptó la responsabilidad, y fue principalmente gracias a ella que la revista se hizo tan popular. Mientras que mantuvo su carácter de periódico hogareño, aumentó constantemente su influencia y circulación, y el éxito de Booth se logró con el del periódico que ella editó. Se dice que recibió un salario más alto que cualquier mujer en los Estados Unidos en ese momento. Murió, tras una breve enfermedad, el 5 de marzo de 1889 ​