phono-semantic matching

Also known as PSM, phonosemantic matching

linguistic borrowing in which the sound and meaning of a foreign word are adjusted to match existing phonetic and semantic elements in the target language