Ponaschemu [] is a mixed language that was formed by mixing German and Lower Sorbian. Sometimes it is taken as a dialect of German.
Ponaschemu [] is a mixed language that was formed by mixing German and Lower Sorbian. Sometimes it is taken as a dialect of German.
By definition, some linguists would call Ponaschemu not a mixed language (= intertwined language) but rather a code mixing and/or code switching of the last bilingual generation in the formerly monolingual community in Lower Lusatia. At an early stage, the embedding language was Lower Sorbian and laterly Lusatian German substituted by the variety of Berlin.
Discovered by embedding cosine similarity (sentence-transformers MiniLM, 384-dim).