Pseudolocalisation
Sign in to savePseudolocalization (or pseudo-localization) is a software testing method used for testing internationalization aspects of software. Instead of translating the text of the software into a foreign language, as in the process of localization, the textual elements of an application are replaced with an altered version of the original language. For example, instead of "Account Settings", the text may be altered to display as "!!!Ǎ¢ƈôΰлţ §℮τţĭπꞡş !!!".
Wikidata facts
Show 1 more fact
- Stack Exchange tag
- stackoverflow.com/tags/pseudolocalization
via Wikidata · CC0
Article · Français
La pseudolocalisation (ou pseudo-localisation) est une méthode utilisée pour tester l’internationalisation d’un logiciel. Au lieu de traduire, comme lors d’une localisation, le texte du logiciel vers un autre langage, les éléments textuels d’une application sont remplacés par une version altérée du texte source. Ces modifications contiennent des éléments problématiques liés au monde du langage : les longueurs des textes et des caractères sont modifiées, le sens de lecture change, etc[pas clair].
Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA