język jewanik
Sign in to saveAlso known as Judeo-Greek, Yevanic language, Judæo-Greek, Romaniyot, Romaniote, Yevanitika, Karæo-Greek, Karaitika
Yevanic, also known as Judaeo-Greek, Romaniyot, Romaniote, and Yevanitika, is a Greek dialect formerly used by the Romaniotes and by the Constantinopolitan Karaites (in whose case the language is called Karaitika or Karaeo-Greek). The Romaniotes are a group of Greek Jews whose presence in the Levant is documented since the Byzantine period. Its linguistic lineage stems from the Jewish Koine spoken primarily by Hellenistic Jews throughout the region, and includes Hebrew and Aramaic elements. It was mutually intelligible with the Greek dialects of the Christian population. The Romaniotes used th
Key facts
- Language.name
- Yevanic
- Language.altname
- Romaniyot, Judaeo-Greek
- Language.nativename
- ,
- Language.states
- Originally Greece, recently Israel, Turkey, United States
- Language.speakers
- "A few semi-speakers left in 1987 [in Israel], and may be none now [as of 1996 or earlier]. There may be a handful of elderly speakers still in Turkey."
- Language.date
- NA
- Language.ref
- e13
- Language.familycolor
- Indo-European
- Language.fam2
- Hellenic
- Language.fam3
- Greek
- Language.fam4
- (disputed)
- Language.fam5
- Attic–Ionic
- Language.fam6
- Attic
- Language.fam7
- Koine
- Language.script
- Hebrew alphabet
- Language.iso3
- yej
- Language.linglist
- yej
- Language.lingua
- 56-AAA-am
via Wikipedia infobox
Wikidata facts
- Instance of
- modern language
- Subclass of
- Jewish languages
- Country
- Israel
Show 6 more facts
- indigenous to
- Constantinopolitan Karaites
- number of speakers, writers, or signers
- 0
- topic's main category
- Category:Yevanic language
- described by source
- Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron
- P13311
- Caria
via Wikidata · CC0
Article · Polski
Jewanik lub język żydowsko-grecki, język romaniocki – wymarły język z grupy języków helleńskich, używany przez Żydów greckich (zwanych Romaniotami) od okresu hellenistycznego do końca XX w. Nazwa jewanik pochodzi od biblijnego słowa Yāwān, które na Bliskim Wschodzie oznaczało Greków i kraje przez nich zamieszkane (por. Jonowie). Jewanik powstał z języka greckiego – hellenistycznego koine (Ελληνική Κοινή) i zawierał zapożyczenia z języka hebrajskiego. Był rozumiany przez użytkowników języka greckiego i z tego względu jest często uznawany za dialekt tego języka. Jewanik był zapisywany zmodyfikowanym alfabetem hebrajskim. Romanioci stosowali ten alfabet również do zapisywania języka greckiego. W późnym średniowieczu jewanik stopniowo zanikał na skutek przyjmowania przez Romaniotów języka greckiego i w mniejszym stopniu bułgarskiego i tureckiego. Po 1492 do Grecji przybyli licznie Żydzi sefardyjscy, wygnani z Hiszpanii i wkrótce ich język ladino zdominował jewanik. Tym niemniej jewanik przetrwał jako język mniejszościowy aż do lat 40. XX w., kiedy Holocaust i późniejsza emigracja do Izraela spowodowały ostateczny zanik języka. W 1987 było na świecie tylko około 50 osób ze znajomością języka jewanik, głównie ludzi starszych. Obecnie jest to język wymarły.
Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA