еврейско-греческий диалект
Sign in to saveAlso known as Judeo-Greek, Yevanic language, Judæo-Greek, Romaniyot, Romaniote, Yevanitika, Karæo-Greek, Karaitika
Yevanic, also known as Judaeo-Greek, Romaniyot, Romaniote, and Yevanitika, is a Greek dialect formerly used by the Romaniotes and by the Constantinopolitan Karaites (in whose case the language is called Karaitika or Karaeo-Greek). The Romaniotes are a group of Greek Jews whose presence in the Levant is documented since the Byzantine period. Its linguistic lineage stems from the Jewish Koine spoken primarily by Hellenistic Jews throughout the region, and includes Hebrew and Aramaic elements. It was mutually intelligible with the Greek dialects of the Christian population. The Romaniotes used th
Key facts
- Language.name
- Yevanic
- Language.altname
- Romaniyot, Judaeo-Greek
- Language.nativename
- ,
- Language.states
- Originally Greece, recently Israel, Turkey, United States
- Language.speakers
- "A few semi-speakers left in 1987 [in Israel], and may be none now [as of 1996 or earlier]. There may be a handful of elderly speakers still in Turkey."
- Language.date
- NA
- Language.ref
- e13
- Language.familycolor
- Indo-European
- Language.fam2
- Hellenic
- Language.fam3
- Greek
- Language.fam4
- (disputed)
- Language.fam5
- Attic–Ionic
- Language.fam6
- Attic
- Language.fam7
- Koine
- Language.script
- Hebrew alphabet
- Language.iso3
- yej
- Language.linglist
- yej
- Language.lingua
- 56-AAA-am
via Wikipedia infobox
Wikidata facts
- Instance of
- modern language
- Subclass of
- Jewish languages
- Country
- Israel
Show 6 more facts
- indigenous to
- Constantinopolitan Karaites
- number of speakers, writers, or signers
- 0
- topic's main category
- Category:Yevanic language
- described by source
- Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron
- P13311
- Caria
via Wikidata · CC0
Article · Русский
Еврейско-греческий диалект (йеванский, романиотский; греч. ρωμανιώτικα [romaˈniotika], γεβανί γλώσσα [jɛβaˈni ˈɣlɔsa]; самоназвание — יווניטיקה, γεβανικά [jɛβanitiˈka]) — условное название нескольких вариантов греческого языка, использовавшихся романиотами (греческими евреями) вплоть до середины XX века. При письме использовался еврейский алфавит. Был разговорным и до известной степени литературным языком романиотов. В отличие от некоторых других еврейских языков, романиоты не считали свой язык отличающимся от языка окружающего населения. Не следует путать романиотов с сефардами, поселившимися в Греции (особенно в Салониках) после изгнания их из Испании в 1492 году. Название «йеваника» происходит от др.-евр. יון — Yāwān, общего для Ближнего Востока обозначения Греции. Лингвистически, еврейско-греческий отличается интонационно, наличием арамейских и древнееврейских элементов в лексике и отчасти в грамматическом строе; начиная с XV века включает также тюркские элементы. Кроме того, встречаются некоторые архаизмы и диалектизмы, связанные с консервацией языка внутри еврейских общин при перемещении их внутри Греции.
Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA