Língua chamorro

O Chamorro é uma língua de base austronésia e malaio-polinésia, com influência espanhola falada na ilha de Guam e nas ilhas Marianas do Norte, na Oceania. Aproximadamente metade do vocabulário do chamorro tem origem no castelhano e pode ser considerado um crioulo de base espanhola. O chamorro também usa vocabulários emprestados das línguas micronésias. O processo de crioulização, que começou no século XVII e terminou em princípios do século XX, significou uma mudança profunda do chamorro antigo (proto-chamorro) para o chamorro moderno (neo-chamorro) em termos de gramática, fonologia e sintaxe. O chamorro atual, entre os jovens, já mostra uma grande influência do inglês e existe uma crescente tendência de misturar chamorro e inglês. Existem aproximadamente 50.000 falantes de chamorro nas ilhas Marianas, em Guam e nas ilhas Marianas do Norte (Saipan, Rota, Tinian). Existem também, alguns falantes de chamorro que emigraram para o Havaí, Califórnia e outras partes dos Estados Unidos.