dialect card

Also known as dialect punishment card, dialect tag, hōgen fuda

punitive mark used by some teachers to indicate a person speaks a non-standard dialect