File:Charles_V_ordonnant_la_traduction_d'Aristote_copy.jpg · Wikimedia Commons · See Wikimedia Commons

EntityQ7553· pop 167· linked from 4,697 articles

ترجمة

Also known as translating, translate

تحويل نص أو كلام من لغة إلى لغة أخرى

AI overview

Translation is the process of converting written or spoken words from one language into another while preserving their meaning. It matters because it allows people who speak different languages to access important works and ideas, as shown in this historical example where King Charles V of France commissioned translations of Aristotle's writings to make classical knowledge available to his court.

AI-generated from the Wikipedia summary — may contain errors.

Research

1,362,986 papers

Translation and Cultural Adaptation of the Ages and Stages Questionnaires (ASQ) Worldwide: A Scoping Review.Journal of developmental and behavioral pediatrics : JDBP · 2021Rousseau M, Dionne C, Savard RT et al.DOI: 10.1097/DBP.0000000000000940
Translation and cross-cultural adaptation of the MISSCARE Survey-Ped into Brazilian Portuguese.Revista brasileira de enfermagem · 2024Bello JSD, Gray KAR, Pedreira MDLGDOI: 10.1590/0034-7167-2023-0060
Neuropsychological application of the International Test Commission Guidelines for Translation and Adapting of Tests.ReviewJournal of the International Neuropsychological Society : JINS · 2024Nguyen CM, Rampa S, Staios M et al.DOI: 10.1017/S1355617724000286
Translation and Cross-Cultural Adaptation of the "Early Support Monitoring Protocol".Journal of deaf studies and deaf education · 2022de Albuquerque SCSO, Marques LB, Santana Pinto IIB et al.DOI: 10.1093/deafed/enac034
Translation and linguistic validation of 24 PROMIS item banks into French.Quality of life research : an international journal of quality of life aspects of treatment, care and rehabilitation · 2024Ahmed S, Parks-Vernizzi E, Perez B et al.DOI: 10.1007/s11136-024-03690-4
Translation and cultural adaptation of the fundamentals of care framework: Are we there yet?Journal of advanced nursing · 2023Muntlin Å, Jangland EDOI: 10.1111/jan.15383
Translation and Cross-Cultural Adaptation of the LYMPH-ICF Instrument for Lymphedema into Portuguese/Brazil.Revista brasileira de enfermagem · 2024Santos APO, Rizzi SKLA, Facina G et al.DOI: 10.1590/0034-7167-2023-0137
Translation and cultural adaptation of the Chinese version of the International 'Care Of the Dying Evaluation' (CODE™) tool for assessing the quality of care for dying patients from the perspective of bereaved family members.BMC palliative care · 2025Zheng X, Zhao J, Mayland CR et al.DOI: 10.1186/s12904-025-01772-9

via PubMed

Wikidata facts

Subclass of: verbal communication
Image: Rosetta Stone.JPG

Show 5 more facts

on focus list of Wikimedia project: Wikipedia:Vital articles/Level/4
Commons category: Translation
topic's main category: Category:Translation
topic has template: Template:Translated page
studied by: translation studies

Sources (4)

via Wikidata · CC0

Article · العربية

التَّرْجَمَة أو النَّقْل هي عملية تحويل نص أصلي مكتوب (ويسمى النص المصدر) من اللغة المصدر إلى نص مكتوب (النص الهدف) في اللغة الأخرى. فتعد الترجمة نقلا للحضارة والثقافة والفكر. تنقسم الترجمة إلى ترجمة كتابية وتحريرية ونصية وترجمة فورية وشفوية وسماعية. لا تكون الترجمة في الأساس مجرد نقل كل كلمة بما يقابلها في اللغة الهدف ولكن نقلا لقواعد اللغة التي توصل المعلومة ونقلا للمعلومة ذاتها ونقلا لفكر الكاتب وثقافته وأسلوبه أيضاً، لكن اختلفت النظريات في الترجمة على كيف تنقل هذه المعلومات من المصدر إلى الهدف، فوصف جورج ستاينر نظرية ثالوث الترجمة: الحرفية (أو الكلمة بالكلمة) (الدلالة بالدلالة) والترجمة الأمينة. وتعتبر الترجمة فناً مستقلاً بذاته حيث أنه يعتمد على الإبداع والحس اللغوي والقدرة على تقريب الثقافات وهو يمكن جميع البشرية من التواصل والاستفادة من خبرات بعضهم البعض. فهي فن قديم قدم الأدب المكتوب. فقد تم ترجمة أجزاء من ملحمة جلجامش السومرية، من بين أقدم الأعمال الأدبية المعروفة، إلى عدة لغات آسيوية منذ الألفية الثانية قبل الميلاد. ومع ظهور الحواسب، جرت محاولات لاستخدام الحاسوب أو ترجمة النصوص من اللغة الطبيعية بالترجمة الآلية أو لاستخدام الحاسوب كوسيلة مساعدة للترجمة، الترجمة بمساعدة الحاسوب.

Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA