Chu-fan-chi

Le Chu-fan-chi, ou Zhufan Zhi (諸蕃志, pinyin: Zhūfān Zhì, littéralement "Description des peuples barbares" ou "Annales des peuples étrangers", ou "Gazette des étrangers" ) est un document rédigé aux alentours de 1225 apr. J.-C. par Zhao Rugua (趙汝适, également transcrit Chau Ju-Kua ou Chou Ju-kua, 1170 - 1228), un inspecteur des douanes de la ville de Quanzhou sous la dynastie des Song postérieurs. Le livre est constitué de 2 volumes. Le premier est un catalogue de lieux étrangers, décrivant chacun d'eux, les coutumes de leurs habitants, et les marchandises qu'ils produisent. Le Chu-fan-chi donne ainsi entre autres une description du phare d'Alexandrie. Le second volume est un catalogue de marchandises. Le Chu-fan-chi reprend bon nombre d'informations d'un document antérieur, daté de 1178, le (嶺外代答, Lĭngwài Dàidá), écrit par le géographe (周去非, Zhōu Qùfēi, egalement romanisé sous la forme Chou Ch’u-fei).