or is a style of obfuscated (cant) Japanese writing popular amongst urban Japanese youth. As the name suggests ( meaning "gal"), this writing system was created by and remains primarily employed by young women.
Discovered by embedding cosine similarity (sentence-transformers MiniLM, 384-dim).