Imala
Sign in to save(also ; ) is a phenomenon in Arabic comprising the fronting and raising of Old Arabic toward or , and the old short toward . and the factors conditioning its occurrence were described for the first time by Sibawayh. According to as-Sirafi and Ibn Jinni (10th century), the vowel of the was pronounced somewhere between and , suggesting a realization of .
Article · Español
En lingüística, se denomina imela o imala (del árabe imāla = 'inflexión') al fenómeno fonético que ocurre en ciertos dialectos árabes, antiguos y modernos, por el cual el sonido [a] cuando es largo -[a:] o [ā]- se pronuncia en determinadas circunstancias como ē o ī. La imela fue frecuente en la Al-Ándalus, particularmente en el dialecto árabe hablado en la zona del Reino de Granada, y existen de ella multitud de ejemplos en los arabismos incorporados a la lengua española y en la toponimia: * al-bannā' ("el constructor") > al-bannī' > albañil * al-ŷulŷulān ("el sésamo") > al-ŷulŷulīn > ajonjolí * al-kirā' ("el alquiler") > al-kirē' > alquiler * Al-Bayyāzīn ("los halconeros") > Al-Bayyīzīn > Albayzín * Bāb ar-Ramla ("puerta de la arena") > Bīb ar-Ramla > * Wād Āš ("río Ash") > Wād Īš > Guadix * Bayyāsa > Bayyēsa > Baeza * Ŷayyān > Ŷayyēn > Jaén * Datos: Q4115740
Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA