Book · Open Library
- Author
- Joseph Conrad
- First published
- 1911
- Editions
- 56
- Subjects
- Fiction, College students, Bombings, Terrorism, History, Fiction in English, Classic Literature, British and irish fiction (fictional works by one author)
via Open Library
Wikidata facts
- Read free · Project Gutenberg
- #2480
Show 2 more facts
- publication date
- 1911-00-00
- title
- Mit den Augen des Westens
via Wikidata · CC0
Article · Polski
W oczach Zachodu (ang. Under Western Eyes) – powieść Josepha Conrada, wydana w 1911 w Londynie w wydawnictwie „Methuen & Company”. Pierwsze polskie wydanie książkowe ukazało się w 1920 we Lwowie nakładem w tłumaczeniu Felicji Nossig pod tytułem Prowokator. Przed wojną wyszło jeszcze tłumaczenie Heleny Janiny Pajzderskiej już pod tytułem W oczach Zachodu (nakładem i Towarzystwa Wydawniczego „Ignis”, 1925). Powojenne tłumaczenie Wita Tarnawskiego wydał w 1974 Państwowy Instytut Wydawniczy. Powieść początkowo miała nosić tytuł Razumov, Conrad zmienił go, gdyż wydała powieść o podobnym tytule: Rezanov. Tytuł W oczach Zachodu nadał utworowi w styczniu 1910.
Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA