Golden Legend

(BHL 9035 Suppl.). Gängiger Titel, der in der frühen handschriftlichen Überlieferung aber nur vereinzelt vorkommt, in den Handschriften zumeist bezeichnet als Lombardica hystoria oder Legenda sanctorum , letzteres auch Bezeichnung des Autors selbst. Die am weitesten verbreitete Sammlung von Heiligenlegenden des späten Mittelalters, immer wieder lokal durch sogenannte 'Fremdlegenden' ergänzt und in die Volkssprachen übersetzt, ersetzte als eine Art Handbuch die vorhergehenden umfangreichen Legendare. Sie besteht ursprünglich aus 176 Kapiteln über Kirchenfeste und Heilige, die nach dem Ablauf des Kirchenjahrs angeordnet sind. Den Erzählungen ist jeweils eine Namensetymologie vorangestellt. Die Sammlung entstand seit Beginn der 1260er Jahre (LA1), wurde zehn Jahre später substanziell revidiert (LA2) und bis zum Tod des Autors ergänzt und verändert. Die Zahl der überlieferten Handschriften beträgt über 1000 (B. Fleith 1991). Die unten zitierten Handschriften sind die in der kritischen Edition von G. P. Maggioni (1998) benutzten. Eine im strengen Sinne kritische Edition liegt nicht vor; diejenige von Maggioni versucht, den letztgültigen Autorentext (LA2) herzustellen, die von B. W. Häuptli stützt sich auf zwei der ältesten Handschriften. Die Legendensammlung wurde in den Volkssprachen auch illustriert, bei lateinischen Handschriften gibt es hingegen nur eine geringe Zahl von ca. 10 illustrierten (v. Mss. Williams-Krapp 2015). Seit 1471 wurde die Legenda aurea in ganz Europa im Druck verbreitet, der Incunabula Short Title Catalogue zählt 156 Inkunabeln in verschiedenen Sprachen. Inc.: Universum tempus presentis vite in quattuor distinguitur. Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 485 saec. xiv, LA2 Monza, Biblioteca Capitolare del Duomo, ms. 7b-24 saec. xiii Napoli, Biblioteca Nazionale, B. Branc. VIII.B.14 LA1 Novara, Archivio Capitolare di Santa Maria, XXIV saec. xiii/xiv, LA2 Padova, Biblioteca universitaria, ms. 1229 LA1 Reggio nell'Emilia, Biblioteca Panizzi, E 123 LA1 Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. theol. et phil. 4° 522 Bearbeitete Fassung auf der Grundlage von LA1 K. Kunze, Katalog zur Überlieferung der Legenda aurea des Jacobus de Voragine, Analecta Bollandiana 95 (1977) 168 (ZDB – ZSdigital ) W. Williams-Krapp, Die deutschen Übersetzungen der 'Legenda' des Iacobus de Voragine, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 101 (1979) 252-276 (ZDB – ZDBdigital ) K. Kunze, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 4, Berlin – New York 21983, 448-466 H. Lomnitzer, Die heilige Elisabeth in deutschen Prosalegendaren des ausgehenden Mittelalters, in: Elisabeth, der Deutsche Orden und ihre Kirche. Festschrift zur 700jährigen Wiederkehr der Weihe der Elisabethkirche Marburg 1983 (Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens, 18), hg. von U. Arnold – H. Liebig, Marburg 1983, 52-77 hier 61-62 J. Knape, Die 'Historia apocrypha' der 'Legenda aurea' (dt.), in: Zur Deutung von Geschichte in Antike und Mittelalter. Plinius d.J. "Panegyricus", "Historia apocrypha" der "Legenda aurea" (Bamberger Hochschulschriften, 11), Bamberg 1985, 113-172 Texte der Historia Pilati nach München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 3972 und München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 23390 W. Williams-Krapp, Die deutschen und niederländischen Legendare des Mittelalters. Studien zu ihrer Überlieferungs-, Text- und Wirkungsgeschichte (Texte und Textgeschichte, 20), Tübingen 1986 K. Kunze, in: Lexikon des Mittelalters, 5, München – Zürich 1991, 1798-1799 W. Williams-Krapp, Handschriftenfunde zur Literatur des Mittelalters, 150: Ein vierter Textzeuge der Niederdeutschen Legenda aurea, Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 130 (2001) 302-305 (ZDB – ZDBdigital ) T. Mattern, Literatur der Zisterzienserinnen. Edition und Untersuchung einer Wienhäuser Legendenhandschrift (Bibliotheca Germanica, 56), Tübingen 2011 Wienhäuser Verslegendar aus Hs. Wienhausen, L