Еврейско-португальский диалект

Also known as Judeo-Portuguese, Jewish-Portuguese, Judaeo-Lusitanic, Jewish Portuguese

thumb | right | “Fountain of the Jews” in Coimbra, Portugal Judaeo-Portuguese, Jewish-Portuguese or Judaeo-Lusitanic, is an extinct Jewish language or a dialect of Galician-Portuguese written in the Hebrew alphabet that was used by the Jews of Portugal.

Key facts

Language.name: Judaeo-Portuguese
Language.states: Portugal, Netherlands, Germany (Hamburg), England, Japan, North America, Brazil
Language.speakers2: fewer than 2,000 users in a limited liturgical context
Language.familycolor: Indo-European
Language.fam2: Italic
Language.fam3: Latino-Faliscan
Language.fam4: Latin
Language.fam5: Romance
Language.fam6: Italo-Western
Language.fam7: Western
Language.fam8: Ibero-Romance
Language.fam9: West Iberian

Article · Русский

Еврейско-португальский диалект — диалект португальского языка, на котором говорили евреи в Португалии. Различаются 3 разновидности этого языка: 1. * еврейско-португальский до XV века — больше схож со , только с использованием древнееврейских и испанских слов; 2. * диалект еврейских общин, появившихся в 1497 году. Был тайным арго, до сих пор используется в Алгарви и Бельмонти; 3. * эмигрантский диалект — диалект, сформировавшийся в XVI веке в общинах евреев, начавших покидать Португалию. Использовался в богослужении, сейчас практически вышел из употребления. Письмо — латиница.

Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA