File:Example_of_subtitles_(Charade,_1963).jpg · Wikimedia Commons · See Wikimedia Commons

EntityQ204028· pop 62· linked from 880 articles

субтитры

Also known as subtitling, Subtitles

thumb|300px|A scene from the 1963 film Charade (1963 film)|Charade, showing dialogue spoken by [[Audrey Hepburn and Dominique Minot subtitled in English. Quotation dashes are used to differentiate between speakers.]]

AI overview

A subtitle is text displayed on a screen that translates or transcribes dialogue from a film or video, allowing viewers to understand what characters are saying. Subtitles matter because they make movies and videos accessible to people who don't speak the original language or who are deaf or hard of hearing.

AI-generated from the Wikipedia summary — may contain errors.

In the Vinony graph

Within Vinony's link graph, субтитры is referenced by 880 other articles, and connects out to dubbing, Blu-ray Disc and shorthand.

It sits within the topics Assistive technology, Culture articles needing translation from Japanese Wikipedia and Subtitling.

Its subject is documented across 59 Wikipedia language editions.

Wikidata facts

Subclass of: caption
Image: Subtitle-Example.svg

Show 1 more fact

Commons category: Subtitles

Sources (4)

via Wikidata · CC0

Article · Русский

Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы, от англ. subtitles) — текстовое сопровождение видеоряда на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для зрителей с нарушенным слухом, звуковую дорожку кинофильма или телепередачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре, но иногда таким образом отображаются дополнительные комментарии. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана (лат. sub — «под»). Слово «титры» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.

Abstract from DBpedia / Wikipedia · CC BY-SA